亲爱的家长;
您好！
我们很高兴告诉您，2025年度“JPF基金会成就奖”的推荐活动正式开始了。该奖项由JPF基金会设立，旨在表彰年龄在11至25岁之间，勇于挑战自我、在各方面取得显著成绩的学生。学生可以在多个领域展现卓越表现，包括但不限于：中文学习的突破、面对自我挑战的成长、志愿者服务、体育、音乐或社区活动等方面的优异表现。获奖学生不仅会获得个人荣誉，还将为学校争取到一笔基金。这笔基金将根据获奖者的意愿，用于支持学校的各类活动，例如新年庆典、毕业典礼、购买图书、教具或其他设施等。
我们衷心希望更多同学能够积极参与并争取这份荣誉。在学习中文的过程中，希望同学们积极进取、不断超越自我，深入感受中华文化的博大精深。同时，也期待同学们能在中文学校中发挥榜样作用，课堂上积极发言，带动他人共同进步；课余时间则主动为学校和社区贡献力量，培养远大抱负、担当精神与服务意识。
欢迎家长们与孩子一起讨论“成就奖”的意义，并鼓励推荐自己的孩子或其他值得表彰的同学。
感谢您的支持与配合！
伦敦育华中文学校
尊敬的家長：
您好！
我們很高興告訴您，2025年度「JPF基金會成就獎」的推薦活動正式開始了。該獎項由JPF基金會設立，旨在表彰年齡在11至25歲之間，勇於挑戰自我、在各方面取得顯著成績的學生。
學生可以在多個領域展現卓越表現，包括但不限於：中文學習的突破、面對自我挑戰的成長、志願者服務、體育、音樂或社區活動等方面的優異表現。
獲獎學生不僅會獲得個人榮譽，還將為所在學校爭取到一筆基金。這筆基金將根據獲獎者的意願，用於支持學校的各類活動開支，例如新年慶典、畢業典禮、購買圖書、教具或其他設施等。
我們衷心希望更多同學能夠積極參與並爭取這份榮譽。在學習中文的過程中，希望同學們積極進取、不斷超越自我，深入感受中華文化的博大精深。同時，也期待同學們能在中文學校中發揮榜樣作用，課堂上積極發言，帶動他人共同進步；課餘時間則主動為學校和社區貢獻力量，培養遠大抱負、擔當精神與服務意識。
歡迎家長們與孩子一起討論「成就獎」的意義，並鼓勵推薦自己的孩子或其他值得表彰的同學。
感謝您的支持與配合！
倫敦育華中文學校
Dear Parents/Guardians,
We are pleased to announce that the nomination process for the 2025 JPF Foundation Achievement Award is now open. This award, established by the JPF Foundation, aims to recognize students between the ages of 11 and 25 who have demonstrated remarkable courage in challenging themselves and achieved outstanding accomplishments in various fields.
Students may excel in areas including but not limited to: significant progress in Chinese language studies, personal growth through overcoming challenges, volunteer service, sports, music, or community activities.
Winners of the award will not only receive personal honors but will also secure a grant for their school. This grant will be used according to the winner’s wishes to support school activities and needs, such as New Year celebrations, graduation ceremonies, purchasing books, teaching materials, or other facilities.
We sincerely hope that more students will take this opportunity to participate and strive for this honor. In learning Chinese, we encourage students to be proactive, continuously push their limits, and deepen their appreciation of the richness of Chinese culture. We also hope that students will serve as role models in Chinese school—actively participating in class, inspiring peers to make progress together, and contributing to the school and community in their spare time. Through these efforts, they can cultivate lofty aspirations, a sense of responsibility, and a spirit of service.
We warmly invite parents to discuss the significance of the Achievement Award with their children and encourage them to nominate themselves or other deserving students. Please refer to the attached document for the nomination form.
Thank you for your support and cooperation!
Sincerely,
Chinese Independent School of Tower Hamlets
